Accueil > Le développement de services gouvernementaux dans l'Arctique > Question de survie > Travailler avec le langage

Photo Individus non identifiés à l’extérieur de la compagnie de traite de fourrures

Travailler avec le langage

Présentation :
Après l’achèvement du Projet Nom de famille en 1971, Abe et sa famille sont retournés habiter dans l’Arctique de l’Est et il est devenu l’administrateur de la résidence Ukiivik. Il a aussi commencé à enseigner l’inuktitut au niveau de l’école secondaire. Il est devenu un des collaborateurs qui a contribué avec l’Institut Culturel Inuit à la création d’un nouveau système d’écriture, avec quarante-cinq lettres. L’Église catholique et les missions anglicanes ont résisté toutes les deux à ce changement, car elles avaient déjà imprimé leurs propres Bibles en utilisant des machines à écrire qui utilisaient le vieux système. Grâce à ses voyages, il a pu comparer les différents dialectes et mieux comprendre comment la langue fonctionnait. En 1975, la CBC a engagé Abe comme l’un des cinq représentants des groupes linguistiques autochtones des Territoires du Nord-Ouest, pour faire un reportage sur les audiences du gazoduc de la vallée du Mackenzie.